それ、うちの会社では通用しません。

今週のR25に通用する領収書の条件が書いてありましたが、あれ、うちの会社では通用しません。



宛名は、株式会社で終わっていないとダメです。（株）なんて、もってのほかです。JRでも領収書くれるんですね。知りませんでした。



How long I don't believe it's bad
(どれくらい？悪いなんて信じない）
Slit my throat

Californication

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Warner Bros / Wea
• 発売日: 1999/06/03
• メディア: CD

タグ：R25 Red Hot Chili Peppers Otherside californication

コメント 3

gucciさん、hakuさん、yayu-changさん、どぼちょんぱぱさん、cjlewisさん、KENさん、Derufyi☆さん、ぷりんさん、すももさん、DEBDYLANさん、ありがとうございます(^_0)

Slit my throatを訳そうとして、辞書を引くと、Slit＝切り裂く、throat＝のど、となっていて、直訳すると『自分ののどを切り裂く』となるのですが、そーゆー意味なのでしょうか(?_^)

ジョージは自分で自分の人生を終わらせるようなことはしませんから。。
長生きして他者のお役に立ちたい。。足をひっぱっていることがおおいけど(^_0);;;

by cheese999 (2011-04-23 05:07) 

Othersideは、ジョージの好きなレッチリの一曲ではありますが。。悪夢なのでしょうか(^_?)
by cheese999 (2011-04-23 05:09) 

モッズパンツさん、ありがとうございます(^_0)
by cheese999 (2011-05-02 04:26)