とと姉ちゃんの口癖は流行語に
飲みねえちゃんノミネートされませんでしたが、
『どうしたもんじゃろのぉ』を英語に直すと、何て言うのでしょうね？
What can I do ? (私に、できることは何？）
How can I do ? (私は、どのようにできる？）
が
総統相当かなあ、と思うのですが。。。
![[猫]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/101.gif)
Google翻訳してみたら、
What 's wrong, oh?
だって。
総統閣下シリーズ ホントの訳
高畑充希さん 「とと姉ちゃん」を語る
2016-11-21 07:21
ヤバイぜ！(10)
コメント(3)
トラックバック(0)
共通テーマ：日記・雑感
ヤバイぜ！ ありがとうございます(^_0)ノ
What should I do? (私は何をすべきなのか？）
が適当かもしれませんね。
What's wrong ? （どうしましたか？）
は的外れかなあ。。。[__猫]
by cheese999 (2016-11-22 06:22)
こんばんは。
コメントありがとうございました。
「太刀魚」、とっても美味しいですよ！！
是非一度、、、、、、！！
by cyoko1112 (2016-11-22 21:00)
cyoko1112さん、
「太刀魚」おいしいのですね！
ただ、スーパーで売っている「太刀魚」はどうでしょうか。。
流通量が少ないので、当たり外れが大きいような気がします。
by cheese999 (2016-11-24 05:40)