夏の延長戦 [横須賀]
台風が次々にやってきていますが、崖崩れで京急が運休になることもなく。。。
朝顔もセミも、未だ元気なようです。
ちょっと前の朝顔です。
５月が終わると下されちゃうとか言われていた鯉も、
今年は巨人、燕、星、虎、竜を尻目に頑張っているようですし![[猫]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/101.gif)
Green Day - Bang Bang
Bang Bang! Give me fame
(バン、バン！ 名声をくれよ)
Shoot me up to entertain
(もっと楽しませてくれよ)
I am a semi-automatic lonely boy
(俺は半自動の孤独な少年)
You're dead! I'm well fed
(おまえは死んでる！ 俺は良く育っている)
Give me death or give me head
(殺してくれるか、フ○○しようぜ)
Daddy's little psycho and Mommy's little soldier
(パパは精神病、ママは小さな戦士)
fame : 名声
shoot up : 急成長する
entertain : 楽しませる
semi-automatic : 半自動の
fed : feedの過去分詞
feed : 育てる、飼う、(…で)養う
give me head : チ○○をしゃぶる、フ○○○オ
psycho : 精神病質者
soldier : 戦士
朝顔もセミも、未だ元気なようです。
ちょっと前の朝顔です。
５月が終わると下されちゃうとか言われていた鯉も、
今年は巨人、燕、星、虎、竜を尻目に頑張っているようですし
Green Day - Bang Bang
Bang Bang! Give me fame
(バン、バン！ 名声をくれよ)
Shoot me up to entertain
(もっと楽しませてくれよ)
I am a semi-automatic lonely boy
(俺は半自動の孤独な少年)
You're dead! I'm well fed
(おまえは死んでる！ 俺は良く育っている)
Give me death or give me head
(殺してくれるか、フ○○しようぜ)
Daddy's little psycho and Mommy's little soldier
(パパは精神病、ママは小さな戦士)
fame : 名声
shoot up : 急成長する
entertain : 楽しませる
semi-automatic : 半自動の
fed : feedの過去分詞
feed : 育てる、飼う、(…で)養う
give me head : チ○○をしゃぶる、フ○○○オ
psycho : 精神病質者
soldier : 戦士
ヤバイぜ! ありがとうございます[__猫]
歌詞、訳してみましたが、放送禁止にならないのかな？
by cheese999 (2016-09-09 00:03)
気が付いたら１７００記事！
by cheese999 (2016-09-09 00:05)